*O interruptor fica do lado de fora do banheiro– Não sei por que causa, motivo, razão ou circunstância que em toda e qualquer residência irlandesa o interruptor fica do lado de fora. Além disso, não há tomadas no banheiro, ou seja, para usar o secador ou passar a chapinha na cabeleira, arranje outro lugar.
*Não se dá sacola de plástico no mercado- Quando saí do Brasil ainda estava rolando aquele bafão dos grandes mercados querendo banir sacolinhas de plástico, tudo pelo bem financeiro da natureza. Bem, aqui na Irlanda você até pode sair do mercado com uma sacolinha, mas precisa pagar por ela. Seja como for, o pessoal aqui está tão acostumado com isso, que ou as pessoas levam suas compras em sacolas reutilizáveis ou em suas mochilas ou levam na mão (acredite, é normal ver gente andando na rua com leite, pão, caixinhas na mão). Os estabelecimentos que dão sacolas, como lojas de departamento, só fornecem sacolas de papel. É ecologicamente mais correto, mas num país que tem a fama de chover mais que em dilúvio bíblico, você pode ficar na mão se estiver voltando das suas comprinhas num dia de chuva (eu já fiquei!).
*As casas não têm tanque/área de serviço- Pense num tanque de lavar roupa. Isto parece algum tipo de invenção ultra moderna? Mas ela não chegou na Irlanda. As casas não tem área de serviço, portanto, não existem tanques! E adivinhe onde fica a máquina de lavar? Cozinha. Aí você se pergunta “E se eu quiser/precisar lavar uma roupa na mão, como faz?” E eu te digo “Quando descobrir a resposta, me conte, porque eu também não sei”. O que faço é sempre colocar roupas delicadas dentro de fronhas, assim evito que fiquem com bolinhas ou estraguem. Tem funcionado.
*A roupa seca dentro de casa- Se uma casa irlandesa não ter área de serviço não for algo suficientemente estranho para você, revelo que aqui roupa se seca dentro de casa. Talvez pelo fato de a chuva ser uma constante nesta terra, as pessoas tenham desistido de deixá-las secando ao ar livre. O fato é que é muito normal ir na casa de alguém e ver um varal portátil na sala. E não apenas na casa de intercambista pobre, a família para a qual trabalho também faz isso (e com certeza não é a única). Claro que algumas casas têm secadora, mas a menos que você tenha emagrecido e precise de roupas menores, não recomendo o uso deste artifício para ter roupas secas.

*Fruta é cara, porcaria é barata- Enquanto você paga cerca de 2-3 euros numa caixa de morangos, cookies com gotas de chocolate da marca Tesco custam 43 centavos (é Tesco, mas é bom!). E, via de regra, a variedade de frutas é menor, a qualidade é inferior e o preço maior. Claro, sempre tem promoção por aí, é só saber procurar!
*Não pode escolher fruta na feira- Qualquer feirante sangue bom vai te deixar olhar bem as frutas e escolher aquelas que mais te apeteceram, amém? Não na Irlanda. Tente encostar nas frutas de um feirante que, no mínimo, ouvirá uma bronca muito mal educada (eu já ouvi). Aqui funciona assim: você diz o que quer e o dono da barraca escolhe e te entrega numa sacola. Aí, quando você chega em casa, descobre que aquela caixa de morangos custava só 1 euro porque a metade dela já estava muito boa… para ir para o lixo!
*Você paga para retirarem seu lixo- Há duas formas de dispensar seu lixo por aqui: você vai ao mercado e compra sacolas grandes e brancas e nela coloca apenas o lixo reciclável que é retirado sem nenhum custo. Aí, você também vai comprar sacolas pretas para o lixo não-reciclável e para que ele seja recolhido, você deve ir ao correio e comprar um adesivo que custa 3,50 euricos e colar na sacola. Dependendo de onde você morar, especialmente se for em prédios, esta taxa estará inclusa no aluguel ou já terá sido paga pelo landlord.
*As mulheres parecem Oompa Loompas- Você já assistiu “A Fantástica Fábrica de Chocolate”? Você lembra dos Oompa Loompas? Vou refrescar sua memória:

E o que isso tem a ver com as mulheres irlandesas? Elas, normalmente, são muito brancas e costumam ter sardas. Para disfarçar isso, elas usam maquiagem, correto? O problema é que elas compram base/pó uns dois tons mais escuros que a cor natural da pele para dar aquele ar “bronzeado” e acabam ficando com o rosto alaranjado, enquanto o resto do corpo continua branco. Algo muito comum de se ver nas rua de Dublin.
*Os prédios são baixos- Não sei se existe alguma lei ou é apenas a arquitetura, mas não há prédios realmente altos em Dublin. Comerciais ou residenciais, os prédios dificilmente têm mais do que 6 andares.
*Não tem janela no banheiro- Outro mistério irlandês. Os banheiros não têm janelas e precisam de um exaustor para dar um jeito na umidade do cômodo. Uma invenção muito mais simples que uma janela, claro. (Se bem que nos EUA funciona do mesmo jeito!).
*Não se vende bebida alcoólica depois das 22h- Além de supermercados e lojas de conveniência, há muitas lojas conhecidas como “off licences” (vendem apenas bebibas) espalhadas pela cidade. Em todos estes lugares é possível comprar bebida alcoólica, desde que você chegue antes das 22h. Quando o sino da igreja bate 10 vezes, off licences fecham e mercados lacram a seção de bebidas. É lei. Mas nos pubs você pode comprar bebida a qualquer hora. Ah, teoricamente, você precisa ter, no mínimo, 25 anos para comprar bebida no mercado. Mas nunca pediram meu documento (não que eu já tenha comprado, né?).
*Aranhas- Dizem que não existem cobras irlandesas, mas em compensação, o que tem de aranha nesta terra não está escrito. Não é nada difícil ver teias de aranha por aí e os moradores parecem não se incomodar com a presença destes seres de 8 pernas. Mas eu não curto.